|
2007/01/25 23:08
ほあああぁあぁぁぁあやっと修論終わったー
マジ12月は(1月もか)これはマニアわないんじゃないかと思ったこともあったけどまあなんとかなるもんだねぇ
ってかまだ印刷終わってないけどね きっと製本してからまた間違いがワラワラ見つかったりするんだろーなープ
・・・発表会?シラネ
もうfortranのプログラムとかTeXのソースコードとか見るのも飽きた。絶対に許さない。顔も見たくない。
最近Alanis Morissetteばっかり聴いてる。
彼女の詞は奥が深い。
Lyricのコンビネーションはすごく単純なんだけど、背景はかなりダークだったりセクシャルだったりと独自の世界観が繰り広げられている。対訳詞を持っていないので詳しくは分からないが。
中でもヘビロテで聴いているのが、Everything, Ironic, Hands Clean, Stillの4曲。
Ironicなんかは、その名のとおり「皮肉」を歌ったものなのだが、これを和訳化したものをそのまま日本語で歌ったらなんてケッタイなものになるだろうかと思うのに、洋楽はそれを感じさせず、微笑ましさすら与えてくれる。人生ってそんなもんだよね、って。この曲は英語の勉強にもなりそう。
Stillはイントロのなんともいえない淀んだ空気が好き。メロディーもなんだか一筋縄ではいかないような音の組み合わせで、主旋律の音を和音にしたらさぞかし奇妙な音色になりそうなんだけど、そこで破綻していないところがまた素晴らしい。
ただ、Alanisの発音はオレが聴いてきた各女性ヴォーカルのなかで、相当に聞き取りづらい部類に入る。
発音に癖があるのか発声に癖があるのか、ともかく歌詞カードを見て、ああ、これはこう歌ってたのかという展開がやたらと多い。だが、それもまた洋楽の醍醐味であり批判すべき要素では全くない。
元々、AlanisのCDを初めて手にしたのは1年半前だったか、しかしあまり聴かずにラックに眠っていた思い出がある。ところが昨年の夏、ある人との出会いをきっかけにコレは聴かねばと思うようになり、そうすると不思議なもので加速度的に21 Things I Want in a Lover, Narcissus, flinchなどのメロディーが頭から離れなくなっていった。そのアルバムUnder rug sweptに引き続き、Collectionも購入、今ではこちらの方にハマりがちである。
今のとこ、完璧に歌える自信があるのはEverythingだけかな。IronicとHands Cleanは途中にかなりスピーディーな歌詞があるので練習しないとムリそう。
|